Merhaba arkadaşlar.
Bu bir interaktif video serisi.
Şimdi biz müşterilerle ev gezdiğimiz ve pazarlık ettiğimiz zaman müşterilerimizin Türkiye’deki alışkanlıklarıyla alakalı bazı şeyleri aktarmakta güçlük çekiyoruz.
Bunlardan bir tanesi; evi neden satıyor?
Şimdi Yunanistan’da bu biraz garip karşılanıyor.
Evi neden satıyor konusunu mal sahipleri biraz kişisel bir bilgi olarak görüyor ve bu konuyla alakalı çok iyi bir bilgi vermeyebiliyorlar.
Yani benim başıma geldi, ne istersem yaparım tarzında cevap aldığım da oldu.
Daha kibar cevap veren de oldu.
Genelde bu konuyla alakalı tercüme yaparken, soruyu biraz daha yumuşatıp aktarıyoruz.
Onun cevabını da biraz daha yumuşatarak aktarmaya çalışıyoruz.
Dediğim gibi Yunanistan’da neden satıyor konusu çok alışkın oldukları bir soru değil.
Yunanlılar bu konularda biraz böyle, kişisel bilgiler, kişisel yaşam bu tarz şeyler Yunanistan’da biraz daha korunaklı.
Tabii ki bizim de, sizin de bu soruyu sorarken kötü bir niyetiniz yoktur diye telakki ediyorum.
Ancak Yunanistan’da bu soru sorulmaması gereken sorular klasörü içinde bulunması daha doğru olan bir bilgi.
31 Temmuz öncesi bizi daha da sıkıştırıyor.
Herkese söylüyorum etkilenmemeniz gereken bir şey.
Bu iş yoğunluğunda şu anda Girit’e başladık. d
Dün Patra’daydım.
Patra çok enteresan bir şehir, özellikle kiralama anlamında.
Bu konuyla alakalı biz elimizden gelen, yapmamız gereken şeyleri yapıyoruz.
Inanın çok çok daha kaliteli yerlerde ve çok daha fazla kira geliri elde edebileceğiniz yerlerden mülk alacaksınız.
Atina konusunda sıkıştıran, kendini sıkışmış hisseden ve denize düşen yılana sarılır mantığıyla iş yapanların çoğu pişman olacak.
Biz söylüyoruz. Tercih sizin…
Bir sonraki videoda görüşmek dileğiyle hoşça kalın
